王成2019-12-12

杨亮：Пекин,17ноября/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпинвернулсявПекинввоскресеньевовторойполовинедняпослезавершениягосударственноговизитавГрециюиучастияв11-йвстречеруководителейстранБРИКСвбразильскойстолицеБразилиа.ВместесСиЦзиньпиномвПекинтакжевернулисьегосупругаПэнЛиюань,членПолитбюроиСекретариатаЦККПК,начальникКанцелярииЦККПКДинСюэсян,членПолитбюроЦККПК,главаКанцелярииКомиссииЦККПКпоиностраннымделамЯнЦзечи,членГоссоветаиминистриностранныхделКНРВанИ,заместительпредседателяВсекитайскогокомитетаНПКСК,председательГосударственногокомитетаподеламразвитияиреформХэЛифэнидругиеофициальныелица,сопровождавшиеСиЦзиньпинавпоездке.СиЦзиньпинсовершилкраткуюостановкунаиспанскомостровеТенерифенаобратномпутивПекин.

Бразилиа,14ноября/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпинсегодняпризвалстраныБРИКСвзятьнасебясоответствующиеобязательствапоотстаиваниюиприменениюпринциповмультилатерализма.СиЦзиньпинсделалданноезаявлениевречи"ОбъединимусилиякоткрытиюновойглавывсотрудничествеБРИКС"на11-мсаммитеБРИКС-группыстранснарождающимисярынками,кудавходитБразилия,Россия,Индия,КитайиЮАР.ГосударстваБРИКСдолжнывыполнятьсвоиобязательства,отстаиватьиприменятьнапрактикепринципымультилатерализма,атакжесодействоватьформированиюбезопаснойсреды,основаннойнамиреистабильности,предложилпредседательКНР.Имследуетвоспользоватьсявозможностями,которыеисходятотреформиинноваций,иуглублятьпартнерствоБРИКСвобластиновойпромышленнойреволюции,отметилСиЦзиньпин.ОнтакжепризвалстраныБРИКСпоощрятьвзаимноеобучение,чтобымежлюдскиеконтактыпринималивсеболееширокийиглубокийхарактер.ВсвоейречиСиЦзиньпинпообещал,чтоКитайоткроетсяещешире,будетсодействоватьвысококачественномусотрудничествуврамках"Поясаипути",прилагатьусилиякпостроениюазиатско-тихоокеанскогосообществасединойсудьбойисообществасединойсудьбойвсегочеловечества.Отметив,чтосаммитпроходитвпериодважнейшихизмененийвмировойэкономикеинамеждународнойарене,СиЦзиньпинуказал,чтоновыйэтаптехнологическойреволюцииииндустриальнойтрансформациинабираетход,непрерывныйподъемразвивающихсястранистранснарождающимисярынкамипридаетмощныйимпульсреформесистемыглобальногоэкономическогоуправления.Однако,пословамСиЦзиньпина,ещеостаютсяповодыдлябеспокойства,посколькуимеетместоростпротекционизмаиунилатерализма,дефицитауправления,развитияидоверия,факторовнестабильностиинеопределенностивмировойэкономике.ПредседательКНРподчеркнул:столкнувшисьсглубиннымиизменениями,случающимисяразвстолет,страныБРИКСдолжныуловитьвеяниявремени,ответитьнапризывылюдейивыполнитьсвоиобязанности."Мыдолжныхранитьверностьнашейнеизменнойприверженностиразвитию,усилитьсплоченностьисотрудничестворадиблагополучиянашихнародовиразвитиянашегомира",--сказалСиЦзиньпин.

宁静2019-12-12 21:26:40

Моцзян/пров.Юньнань/,28ноября/Синьхуа/--ВМоцзян-ХанийскомавтономномуездегородскогоокругаПуэрвпровинцииЮньнань/Юго-ЗападныйКитай/сегодняпрошелпарад15-гоМоцзянскогомеждународногофестиваляблизнецов.Участиевкрасочномшоупринялиболее1000парблизнецов,приехавшихсюдасовсегомира.ФотографииСиньхуа/ЯнЦзунъю

世祖慕容垂2019-12-12 21:26:40

Пекин,8ноября/Синьхуа/--Китайскийинтернет-гигантTencentпринялмерыдляупрощениядоступаксвоимуслугаммобильногоплатежадляиностранныхпользователей,находящихсявКитае.Обэтомговоритсявсообщении,обнародованномTencent.КомпанияTencentустановиласотрудничествоспятиведущимимеждународнымиплатежнымисистемами,втомчислеVisa,MasterCardиAmericanExpress,итеперьзарубежныепользователимогутпользоватьсяуслугамиWeChatPay/"Вичатпэй"/безнеобходимостивладениякартой,выпущеннойбанкомматериковойчастиКитая.СогласносообщениюTencent,внастоящеевремяWeChatPayпредоставляетвозможностьдоступаксвоемусервисудлязарубежныхпользователей,которыевладеютзарегистрированныминаихпаспортабанковскимикартами128доступныхбанковматериковойчастиКитая.КомпанияTencentзаявилаонамерениипоискадальнейшегоинновационноговзаимодействиясовсемипартнерамиданнойотраслисцельюсозданияболееудобныхусловийдлязарубежныхпользователейвКитае.ЗапоследниегодывКитаенаблюдаетсярастущееколичествозарубежныхгостей,икитайскоеправительствоприняломножествомердлясозданияудобныхусловийдляихпребываниявКитае.В2018годувъезжающиевКитайтуристысовершили141,2млнтурпоездок,увеличениепоказателясоставило1,2процентавгодовомисчислении,свидетельствуютофициальныеданные.Поитогам2018годаКитайвыдал336тыс.разрешенийнаработувстранедлязарубежныхспециалистов,ипосостояниюнаконец2018годачислоработающихвКитаеиностранцевсоставилоболее950тыс.человек.，ВсредупредседательКНРСиЦзиньпинвстолицеБразилиивстретилсяспрезидентомРФВладимиромПутиным.ФотоСиньхуаБразилиа,14ноября/Синьхуа/--ВсредупредседательКНРСиЦзиньпинвстолицеБразилиивстретилсяспрезидентомРФВладимиромПутиным.СиЦзиньпинуказалнато,что2019годимеетважноезначениевкитайско-российскихотношениях.Стороныторжественноотметили70-югодовщинуустановлениядипотношенийипровелирядразнообразныхмероприятий.ГодырегиональногосотрудничестваКитаяиРоссияблизятсякуспешномузавершению.Лидерыдвухгосударствобъявилиоразвитииотношенийвсеобъемлющегопартнерстваистратегическоговзаимодействия,вступающихвновуюэпоху,иподнятиидвустороннихсвязейнановыеисторическиевысоты.СиЦзиньпинотметил,чтообестраныдолжныпродолжатьприлагатьсовместныеусилияисовершатьпервопроходствоиноваторство,стемчтобысохранитьнавысокомуровнетенденциюактивногоиздоровогоразвитиякитайско-российскихотношенийнаблагонародовдвухстран,регионаивсегомира.ПредседательКНРобратилвниманиенато,чтовмеждународнойобстановкепроисходятглубокиеперемены,увеличиваетсячислофакторовнеопределенности.ВэтихусловияхКитайиРоссиядолжныналадитьтесноестратегическоесотрудничестводлязащитыосновныхнорммеждународныхотношений,противодействияунилатерализму,гегемонизмуивмешательствувовнутренниеделадругихстран,сохранениясвоегосуверенитетаибезопасности,совместногосозданиясправедливогомеждународногопорядка.СиЦзиньпинподчеркнул,чтоназавершившейсянаднях2-йКитайскоймеждународнойимпортнойвыставке,объемделовыхоперацийроссийскихкомпанийвыросна74проц.посравнениюспрошлымгодом.Онпризвалидалеерасширятьмасштабыдвустороннейторговли.ПредседательКНРотметил,чтовскоромвременибудетзапущенавэксплуатациювосточнаяветкакитайско-российскогогазопровода.Онвыразилнадеждунато,чтомасштабныестратегическиепроектыподвустороннемуэнергетическомусотрудничествупринесутбольшерезультатов,ГодыНаучно-техническихинновацийКитаяиРоссиипройдутсуспехом,асостыковкаинициативы"Поясипуть"сЕвразийскимэкономическимсоюзомбудетпостояннопрогрессировать.НынешняявстречаруководителейстранБРИКСпроходитнафонеизменениймеждународнойобстановкиивключевоймоментреформывсистемеглобальногоуправления,заметилСиЦзиньпин.Поегословам,КитайиРоссиядолжнысовместноподталкиватьвсестраныксплочениюиукреплениюсотрудничества,податьсигналотвердомследованиистранБРИКСпопутимультилатерализмаиотстаиваниясистемымногостороннейторговли.КитайскаясторонавсемисиламиподдержитроссийскуюсторонувпроведениивстречируководителейстранБРИКСисаммитаШанхайскойорганизациисотрудничествавследующемгоду.В.Путин,всвоюочередь,заявил,чтосвязимеждуРоссиейиКитаемпрочныистабильны.Онинеподверженывлияниюизвнеиобладаюточеньхорошимпотенциаломразвития.Ондобавил,чтовосновеотношенийдвухстранлежиттрадиционнаядружбароссийскогоикитайскогонародов,взаимноеуважениеинтересов,плотнаякоординацияпоключевымглобальнымпроблемам.В.Путинзаявил,чтоРоссияиКитайпроводятконсультациинаполитическомуровне,сотрудничаютвобластиэкономикиинамеждународнойарене.Этовполномсмыслевсеобъемлющеестратегическоепартнерство.Лидерыдвухстрантакжеобменялисьмнениямиповажныммеждународнымирегиональнымвопросам,представляющимвзаимныйинтерес.。Бразилиа,14ноября/Синьхуа/--14ноябрявстолицеБразилиисостоялсядиалогруководителейстранБРИКСсДеловымсоветомБРИКСиНовымбанкомразвитияБРИКС.ВнемпринялиучастиепредседательКНРСиЦзиньпин,президентБразилииЖаирБолсонару,президентРоссииВладимирПутин,премьер-министрИндииНарендраМодиипрезидентЮАРСирилРамафоса.Бразилиа,15ноября/Синьхуа/--ВчетвергвБразилиасостоялсядиалогруководителейстранБРИКСсДеловымсоветомБРИКСиНовымбанкомразвития/НБР/БРИКС.ПредседательКНРСиЦзиньпин,президентБразилииЖаирБолсонару,президентРоссииВладимирПутин,премьер-министрИндииНарендраМодиипрезидентЮАРСирилРамафосапринялиучастиевмероприятии.РуководителипятистранзаслушалидокладыпредставителейДеловогосоветаБРИКСиНБР,принялигодовыеотчетыоработеДеловогосоветаивыступилисречами.СиЦзиньпиндалположительнуюоценкуработеДеловогосоветаиНБРивыразилнадежду,чтообеструктурыпроявятиразовьютцелеустремленныйпредпринимательскийдухивнесутещебольшийвкладвэкономическоеисоциальноеразвитиестранБРИКС,государствсформирующимсярынкомиразвивающихсястран.ПредседательКНРподчеркнулнеобходимостьуглублениясотрудничествавобластиинновацийицифровойэкономикидляпоявлениябольшегочислакачественныхпроектов.Поегословам,следуетукреплятьсинергетическоевзаимодействие,контактыикоординациюсмеханизмамисотрудничестваврамкахБРИКСизапределамиобъединения,продолжатьвноситьпредложениядляправительственныхорганов,помогатьвсемстранамвнепрерывномулучшениибизнес-среды.Нужнонетолькоуделятьвниманиеэкономическойрентабельности,нобратьнасебясоциальнуюответственностьизаботитьсяоблагосостояниинарода.Необходимоукреплятьсотрудничествовобластиразвитиякачественной,устойчивой,инклюзивнойидоступнойинфраструктуры,развиватьираспространять"зеленые"технологииитехнологиипоохранеокружающейсреды.Следуетинтенсифицироватьвнутреннеестроительство,повыситьуровеньразработкиполитикиинаучно-исследовательскийпотенциал,провестиподготовительнуюработупорасширениюсоставаНБР.ВсвоихвыступленияхруководителистранБРИКСодобрилиработуДеловогосоветаиНБР,выразилинадежду,чтоонисыграютнадлежащуюрольвповышениипотенциаластранБРИКС,государствсформирующимсярынкомиразвивающихсястранвобластиаккумуляциифинансовыхсредствдлястроительстваобъектовинфраструктурыиосуществленияпроектовустойчивогоразвития.。

王晶晶2019-12-12 21:26:40

ВсредупредседательКНРСиЦзиньпинвстолицеБразилиивстретилсяспрезидентомРФВладимиромПутиным.ФотоСиньхуаБразилиа,14ноября/Синьхуа/--ВсредупредседательКНРСиЦзиньпинвстолицеБразилиивстретилсяспрезидентомРФВладимиромПутиным.СиЦзиньпинуказалнато,что2019годимеетважноезначениевкитайско-российскихотношениях.Стороныторжественноотметили70-югодовщинуустановлениядипотношенийипровелирядразнообразныхмероприятий.ГодырегиональногосотрудничестваКитаяиРоссияблизятсякуспешномузавершению.Лидерыдвухгосударствобъявилиоразвитииотношенийвсеобъемлющегопартнерстваистратегическоговзаимодействия,вступающихвновуюэпоху,иподнятиидвустороннихсвязейнановыеисторическиевысоты.СиЦзиньпинотметил,чтообестраныдолжныпродолжатьприлагатьсовместныеусилияисовершатьпервопроходствоиноваторство,стемчтобысохранитьнавысокомуровнетенденциюактивногоиздоровогоразвитиякитайско-российскихотношенийнаблагонародовдвухстран,регионаивсегомира.ПредседательКНРобратилвниманиенато,чтовмеждународнойобстановкепроисходятглубокиеперемены,увеличиваетсячислофакторовнеопределенности.ВэтихусловияхКитайиРоссиядолжныналадитьтесноестратегическоесотрудничестводлязащитыосновныхнорммеждународныхотношений,противодействияунилатерализму,гегемонизмуивмешательствувовнутренниеделадругихстран,сохранениясвоегосуверенитетаибезопасности,совместногосозданиясправедливогомеждународногопорядка.СиЦзиньпинподчеркнул,чтоназавершившейсянаднях2-йКитайскоймеждународнойимпортнойвыставке,объемделовыхоперацийроссийскихкомпанийвыросна74проц.посравнениюспрошлымгодом.Онпризвалидалеерасширятьмасштабыдвустороннейторговли.ПредседательКНРотметил,чтовскоромвременибудетзапущенавэксплуатациювосточнаяветкакитайско-российскогогазопровода.Онвыразилнадеждунато,чтомасштабныестратегическиепроектыподвустороннемуэнергетическомусотрудничествупринесутбольшерезультатов,ГодыНаучно-техническихинновацийКитаяиРоссиипройдутсуспехом,асостыковкаинициативы"Поясипуть"сЕвразийскимэкономическимсоюзомбудетпостояннопрогрессировать.НынешняявстречаруководителейстранБРИКСпроходитнафонеизменениймеждународнойобстановкиивключевоймоментреформывсистемеглобальногоуправления,заметилСиЦзиньпин.Поегословам,КитайиРоссиядолжнысовместноподталкиватьвсестраныксплочениюиукреплениюсотрудничества,податьсигналотвердомследованиистранБРИКСпопутимультилатерализмаиотстаиваниясистемымногостороннейторговли.КитайскаясторонавсемисиламиподдержитроссийскуюсторонувпроведениивстречируководителейстранБРИКСисаммитаШанхайскойорганизациисотрудничествавследующемгоду.В.Путин,всвоюочередь,заявил,чтосвязимеждуРоссиейиКитаемпрочныистабильны.Онинеподверженывлияниюизвнеиобладаюточеньхорошимпотенциаломразвития.Ондобавил,чтовосновеотношенийдвухстранлежиттрадиционнаядружбароссийскогоикитайскогонародов,взаимноеуважениеинтересов,плотнаякоординацияпоключевымглобальнымпроблемам.В.Путинзаявил,чтоРоссияиКитайпроводятконсультациинаполитическомуровне,сотрудничаютвобластиэкономикиинамеждународнойарене.Этовполномсмыслевсеобъемлющеестратегическоепартнерство.Лидерыдвухстрантакжеобменялисьмнениямиповажныммеждународнымирегиональнымвопросам,представляющимвзаимныйинтерес.，ФотоСиньхуаПекин,27ноября/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпинвсредупризвалприложитьбольшеусилийдляподготовкивысококвалифицированныхвоенныхспециалистовновоготипа,обладающихвысокимиморальнымикачествамиибольшимипрофессиональнымиспособностями.СиЦзиньпин,которыйтакжеявляетсягенеральнымсекретаремЦККПКипредседателемЦентральноговоенногосовета,призвалкэтомунацеремонииоткрытиякурсовдляначальниковвоенныхакадемийиучилищвПекине.。ВпоследниегодыпровинцияХэнань/ЦентральныйКитай/проводитмасштабнуюструктурнуюперестройкусельскогохозяйства,активноразвиваетвыращиваниевысококачественнойпшеницы,атакжестроевыхиплодовыхдеревьев.БлагодаряэтомуЦентральнаяравнинавбассейнерекиХуанхэзапестрелаяркимиполоскамиплодородныхполейисадов.。

司马相如2019-12-12 21:26:40

Пекин,26октября/Синьхуа/--Сполуночивоскресенья/00:00/пекинскийаэропортДасинначнетофициальнообслуживатьмеждународныерейсыирейсы,связывающиеПекинсСянганом,АомэнемиТайванем.Девятькитайскихавиаперевозчиковввоскресеньеперенесутсвоирейсывновыйаэропорт.Впредстоящийзимне-весеннийсезонавиаперевозокаэропортДасинбудетобслуживатьвобщейсложности116рейсов.ВаэропортуДасин,какиваэропортуШоуду,будетвведенцелыйрядльготныхрежимов,втомчисле144-часовойбезвизовойтранзит.Приэтомместнаятаможеннаяслужбапланируетподатьходатайствонаосуществлениеваэропортусанитарно-карантинногоконтролявотношениимяса,продуктовводногопромысла,фруктовидругихтоваров.ВПекинскомуправлениикоммерцииотметили,чтовмеждународномаэропортуДасинбудутпринятымерыдляупрощениятаможенныхпроцедурвцеляхсодействияустойчивомуростувнешнеторговогооборотастолицы.，Чэндэ/пров.Хэбэй/--ДеревняИньлирасположенавсеверныхпригородахЧэндэ/провинцияХэбэй,СеверныйКитай/.Окруженнаястрехсторонгорами,деревняособенноживописновыглядитвзимниедни:многоснега,синеенебо,белыеоблакаияркиесельскиедомики.ФотографииСиньхуа/СинГуанли。Шанхай,3ноября/Синьхуа/--115компанийсовсегомиразарегистрированыдляучастияв3-мКитайскоммеждународномимпортномЭКСПОболеечемзагоддоегооткрытия.ОбэтомсообщилорганизаторЭКСПО.КакзаявилзаместительглавыУправленияпоорганизацииКитайскогомеждународногоимпортногоЭКСПОСуньЧэнхай,этикомпанииужезарезервировализасобойболее60тысячкв.м.выставочнойплощадина3-мЭКСПО.ОднойизнихсталакрупнейшаяпродовольственнаякомпаниямираDanone.Старшийвице-президенткомпанииБрюноШевозаявил,что1-еКитайскоемеждународноеимпортноеЭКСПОпринеслодляучаствовавшихвнемкомпанийогромныевозможностидляразвитиябизнеса.ВэтомжегодукомпанияDanoneпланируетпредставитьнаЭКСПОболее120товаров,около10изкоторыхявляютсяновымидлякитайскогорынка.2-еКитайскоемеждународноеимпортноеЭКСПОпройдетвШанхаес5по10ноября.。

林雨佳2019-12-12 21:26:40

Лхаса,1декабря/Синьхуа/--Нафото--пышнымцветениемрапсавстречаютначалозимывдеревнеТуньбайуездаМэнлинггородскогоокругаНьингчи/ТибетскийАР,Юго-ЗападныйКитай/,котораянаходитсяврайонеБольшогоканьонаЯрлунгЦангпо.ФотографииСиньхуа/ХоуЦзе，Лучжай/Гуанси-ЧжуанскийАР/,21ноября/Синьхуа/--ВсвоейработеполиквидациибедностивластиуездаЛучжайгородскогоокругаЛючжоу/Гуанси-ЧжуанскийАР,ЮжныйКитай/сделалиставкунаразвитиехарактерныхдлярегионавидовпроизводства,таких,какрастениеводство,лесоводствоискотововодство.Переходоттрадиционногоксовременному,передовомусельскомухозяйствупозволилзаметноповыситьблагосостояниеместныхсемей,выведяборьбусбедностьюнакачественноновыйуровень.Нафотоот20ноября--видплантациймедовыхмандариноввдеревнеТуньцюпоселкаПиншаньсвысотыптичьегополета.ФотографииСиньхуа/ХуанСяобан。Вобщейсложностипо489проектамсинвестициямив616,6млрдюаней/около87,18млрддолл.США/былизаключеныдоговорынаМеждународнойвыставкеимпортно-экспортныхтоваров,котораяоткрыласьвпятницувг.Чэнду/пров.Сычуань,Юго-ЗападныйКитай/врамках3-йМеждународнойярмаркиЗападногоКитая.。